Donnez et l’on vous donnera

Un étudiant de notre maison s’est acheté un vélo usagé pour 80 €. Comme je l’interroge à ce sujet, il me confie avec tristesse que cette acquisition est inutilisable.
« Je pourrais t’aider à résoudre cette question », lui dis-je. Étonné, il me demande : « Qu’entends-tu par là ? » « Ayant acquis depuis peu un vélo électrique, je n’ai plus besoin de mon ancien modèle, parfaitement entretenu, et je te l’offre. » Refusant ma proposition, il me dit : « Ce serait formidable, mais je ne puis accepter. » Je lui réponds que c’est une offre sérieuse de ma part. Quelques jours après, il revient vers moi, rayonnant, me mettant 50 € et une bouteille d’huile dans les mains. « J’accepte ta proposition ! Les 50 € m’ont été rendus par l’ancienne propriétaire du vélo ! »
Traduit par Jean Maure de Neue Stadt, janvier 2022.

Tiré de la revue Nouvelle Cité mars-avril 2022